Sähköpostien kirjoittaminen vieraalla kielellä on muuta kuin pelkkää kääntämistä. On tiedettävä, miten lähestyä vastaanottajaa kohteliaasti ja oikeaa tyyliä käyttäen. Tässä blogissa käsittelemme sähköpostiviestien kirjoittamista ruotsiksi. Saat hyödyllisiä vinkkejä siitä, miten aloittaa ja lopettaa viestin sekä miten puhutella vastaanottajaa.
Aiheet: kohtelias sähköpostiviestintä englanniksi, Miten kirjoitan sähköpostin ruotsiksi, Miten lopetan ruotsinkielisen sähköpostin, kohtelias sähköpostiviestintä ruotsiksi, kohtelias sähköposti, tervehdys ruotsiksi, Miten aloitan ruotsinkielisen sähköpostiviestin, sähköpostifraasit ruotsiksi
PS Jos et ymmärrä kaikkia sanoja, saat mielellään luntata alla olevasta suomenkielisestä tekstistä.
Sedan coronaepidemin började har många av oss suttit hemma framför vår dator och deltagit i möten på distans i stället för att träffas ansikte mot ansikte. För oss språkutbildare har detta inneburit en övergång från att skriva ut övningar på papper till att använda oss av elektroniskt material. På våra videomöten har vi hela tiden tillgång till internet, elektroniska ordböcker och andra applikationer, vilket underlättar vårt arbete betydligt. Vi kan omedelbart reagera på kursdeltagarnas frågor genom att till exempel kolla upp termer i en elektronisk ordbok, visa informativa webbplatser eller gräva fram grammatikregler ur våra arkiv.
Aiheet: kielikoulutus, opi ruotsia, kielen opiskelu, kieltenopiskelu, etäopetus
Nykyään puhutaan paljon itsenäisen verkko-opiskelun tehokkuudesta ja hyödyistä. Voit opiskella missä ja milloin vaan, kukaan ei hengitä niskaasi, olet vapaa kehittymään omaan tahtiisi. Opiskelu on yhtä helppoja kuin jumppaaminen yksin kotona ilman ohjaajaa tai henkilökohtaista valmentajaa. Ja sehän on todella helppoa, eikö?
Aiheet: koulutus, kielikoulutus, monimuotokoulutus, kielitaito, monimuoto-opetus, kielen opiskelu, kielitaito tuo ratkaisuja työvoimapulaan, etäopetus, hybridiopetus, koulutusmuodot
Världen har förändrats på grund av coronaepidemin och möteskulturen även så. Oavsett hur länge vi måste undvika fysiska kontakter: de digitala mötena är här för att stanna.
Aiheet: distans, kokouskulttuuri, digitaaliset kokoukset, småprat, etäkokoukset, distansmöte, verkkokokoukset, verkko-opetus
En av mina finska studerande berättade att han en gång hade varit på kundbesök i Sverige i augusti. Hur gick det?
Aiheet: helan går, juomalaulut, tapakulttuuri, kräftskiva, snapsvisorna, juomalaulu, suomenruotsalainen
Under några månader stannade hela världen mer eller mindre upp på grund av coronaviruset som härjar globalt. Det är alltså inte så konstigt att även vårt sätt att kommunicera med varandra och vårt språkbruk har påverkats av krisen.
Aiheet: ruotsin kieli, svenska, ruotsi, coronavirus, covid
Lucian päivä, 13. joulukuuta, on täällä taas. Luciaa pidetään historiallisena henkilönä, mutta häneen liittyy myös paljon tarinoita ja legendoja.
Aiheet: kunnioittava kommunikaatio, hyvä johtaminen, hyvä ilmapiiri, monikulttuurisuus, kulttuurivalmennus, kommunikaatio, hyvä työilmapiiri, kollegan arvostaminen, toimiva työyhteisö, parempi työyhteisö, lucia, lucifer, kunnioittava, lucian päivä
Enligt en undersökning som YLE låtit göra i början av hösten 2019 delar åsikterna om behovet av svenskan finländarna i två grupper: ca hälften av finländarna anser att det är nyttigt att kunna svenska, den andra hälften tycker att svenskan är onödig. Sakkunniga, tjänstemän och personer i ledande ställning upplever oftast att svenskan behövs, medan pensionärer, arbetare och arbetslösa inte ser betydelsen i att kunna språket.
Aiheet: ruotsin kieli, svenska, swedish, pakkoruotsi, ruotsi
I somras hade jag den möjligheten att få tillbringa några semesterdagar tillsammans med en norrman och en dansk. ”Vi talar ju så gott som samma språk alla tre”, tänkte jag, ”missförstånd blir det knappast”.
Aiheet: ruotsin kieli, svenska, skandinaaviska, ruotsalaisuuden päivä
