On se aika vuodesta, kun on aloitellaan lomia ja kirjoitellaan sähköposteihin poissaoloviestejä. Miten varmistua siitä, että poissaoloviesti on kielellisesti oikein? Lomasta puhuttaessa kuulee englanninkielisessä viestinnässä käytettävän termejä summer holiday tai summer vacation. Kumpi on parempi ja oikea vaihtoehto? Kumpikin käy. Summer holiday on brittiläisten lomatermi, kun taas amerikkalaiset käyttävät vacation-sanaa lomasta ja holiday-sanaa juhlapyhistä puhuttaessa.
Aiheet: vinkkejä poissaoloviestiin, holiday, out of office, poissaoloviesti englanniksi, poissaoloviesti ruotsiksi, vacation
Galimatias on vuonna 1996 perustettu valmennusyritys, joka tarjoaa palveluja yrityksille, organisaatioille ja julkishallinnolle.
Puhelin
045 125 0080
Sähköposti
myynti@galimatias.fi
Osoite
Helsinki:
Tammasaarenkatu 5, HTC Santa Maria
Turku:
Nunnankatu 4, 20700
Joensuu:
Kauppakatu 32-35, 80100
Kuopio:
c/o Kuopion kansalaisopisto, Puistokartano, Puistokatu 20, 70110
