viestintävinkit

Avoiding Finglish

Osaatko välttää kielimokat englannin kielessä? Kouluttajamme Claire Rytkösen suositus on:

"It´s best to try and avoid using Finglish in business". Katso noin 7 minuutin pituinen vinkkivideo!

High and low style English

Choosing low, familiar style or high, formal style English can make a big difference in business - depending on which audience you are targeting", on kouluttajamme Claire Rytkönen todennut. Tästä teimme lyhyen vinkkivideon.

Don´t be rude

Britit kiertelevät ja kaartelevat kommunikoidessaan, kun taas suomalaiset sanovat asiat usein aina suoraan, niin kasvotusten kuin sähköposteissakin. Meillä kohteliaaksi ja korrektiksi koettu viesti voi kuitenkin englanninkielisen mielestä olla moukkamainen tai pahimmassa tapauksessa jopa loukkaava. Miten ylläpitää hyvää yritysimagoa viestimällä oikein kansainvälisten asiakkaiden kanssa? Katso vinkit.

American vs British English

Oletko koskaan pohtinut käytätkö englanninkielisessä viestinnässä UK- vai US-englantia vai jotain siltä väliltä? Katso lyhyt video ja hyödynnä vinkit kansainvälisessä yhteistyössä.

How to avoid confusing Idioms

Katso Galimatiaksen parin minuutin video “Business Lunch” ja huomaat mihin kielellisiin haasteisiin voi joutua lounaan yhteydessä.

Confusing time expressions

Tiesitkö, että englanniksi "to move something back" tarkoittaa suomeksi aivan päinvastaista. Esimerkiksi "Can we move the meeting one week back?" ehdotus tarkoittaa kokouksen siirtämistä viikolla eteenpäin. Englannin kielessä on ilmaisuja ja sanontoja, jotka vaan pitää osata välttääkseen väärinkäsitykset vaikkapa kansainvälisessä yhteistyössä tai asiakaspinnassa. Katso vinkit!