There is a curious phenomenon that takes place when friends or family from my remote hometown in the Canadian wilderness visit me here in Finland. When they are meeting my friends at a dinner party or around a table at the pub, I often end up having to take on the role as the interpreter.
Aiheet: English, communication, quiz, British English, finglish, misunderstanding, native speaker, American English, Canadian English
The 14th of February (celebrated as ystävänpäivä in Finland) is known as Valentine’s Day in English speaking countries and is also marked in many other countries around the world.
Aiheet: kielitaito, English, valentine´s day, ystävänpäivä, 14.2.
Galimatias käsittelee uudessa blogisarjassaan juhlapyhien aikoina eri maiden juhlia ja niiden perinteitä. Vuorossa on joulun ja uuden vuoden alla itänaapurimme Venäjä, joiden joulu- ja uudenvuoden perinteet voivat olla meille suomalaisille vielä aika tuntemattomia.
Aiheet: kulttuuri, joulu, uusi vuosi, venäjä, perinteet
Lucian päivä, 13. joulukuuta, on täällä taas. Luciaa pidetään historiallisena henkilönä, mutta häneen liittyy myös paljon tarinoita ja legendoja.
Aiheet: kunnioittava kommunikaatio, hyvä johtaminen, hyvä ilmapiiri, monikulttuurisuus, kulttuurivalmennus, kommunikaatio, hyvä työilmapiiri, kollegan arvostaminen, toimiva työyhteisö, parempi työyhteisö, lucia, lucifer, kunnioittava, lucian päivä
- Guidelines for good use of time expressions
Did you know that to “move something back” in English means to move it ahead, further away? How do you know for sure when your meeting will take place? Have a look at our blog and short animation and learn the secrets of time expressions in English in order to be on time.
Aiheet: englannin kieli, English, time expressions, ajan määreet, grammar, move back time, rules of thumb, kielioppi, bring forward time
If you have been following the news from the Anglosphere (the English-speaking world) you may have noticed how often discussions around the topic of political correctness are coming up. Political correctness can be defined as, ‘the avoidance of forms of expression or action that are perceived to exclude (reject, keep out), marginalize (treat as insignificant), or insult groups of people who are socially disadvantaged or discriminated against’1.
Aiheet: English, culture, crosculture, tips, English language, politeness in English
Enligt en undersökning som YLE låtit göra i början av hösten 2019 delar åsikterna om behovet av svenskan finländarna i två grupper: ca hälften av finländarna anser att det är nyttigt att kunna svenska, den andra hälften tycker att svenskan är onödig. Sakkunniga, tjänstemän och personer i ledande ställning upplever oftast att svenskan behövs, medan pensionärer, arbetare och arbetslösa inte ser betydelsen i att kunna språket.
Aiheet: ruotsin kieli, svenska, swedish, pakkoruotsi, ruotsi
English idioms, just like English spelling, can be confusing. While idioms are great for giving your language more expressiveness and helping it flow more naturally, English idioms can often be illogical. By using a range of these idioms you can ensure your English is both more naturalistic and expressive. So, some care needs to be taken!
Aiheet: English, englanti, English idioms, sujuva viestintä, idioms, englannin sanonnat, meetings in English, englanninkieliset kokoukset
Monikulttuurisessa työympäristössä kommunikaatio-ongelmat voivat kertautua ja se voi johtaa väärinymmärryksiin ja pettymyksiin. Tämä ei johdu yksinomaan työpaikoilla käyttämistämme eri kielistä, vaan myös eri tavoista kommunikoida.
Aiheet: kulttuuri, bisneskulttuuri, suomen kieli ja työelämän kulttuuri, kunnioittava kommunikaatio, monikulttuurisuus, monikulttuurinen työympäristö, kulttuurivalmennus, kommunikaatio
Sanat ovat valinta. Ei vain se, mitä puhutaan, vaan miten puhutaan, on tärkeää. Vaikeneminen on joskus kultaa ja kommunikaatio muita kunnioittaen on täyttä timanttia.
Telakka rakentaa matkustajaristeilijää. Mikä on tämän organisaation tavoite? Johdon näkökulmasta se on saada alus valmiiksi asiakkaalle määräajan ja budjetin puitteissa. Voisi ajatella, että kaikkien työn tavoite on yhteinen - rakentaa laiva. Kuitenkin yksi osasto hitsaa palkkeja ja toinen leikkaa ikkuna- ja oviaukkoja. Kenelläkään ei ole välttämättä tietoa siitä, mitä toisella osastolla tapahtuu. Osastoja on kymmeniä, työntekijöitä satoja ja alihankkijoita lukuisia.
Aiheet: viestintä, communication, sitouttaminen, kunnioittava kommunikaatio, hyvä johtaminen, hyvä ilmapiiri, hyvä työilmapiiri, kollegan arvostaminen, toimiva työyhteisö, parempi työyhteisö
