Världen har förändrats på grund av coronaepidemin och möteskulturen även så. Oavsett hur länge vi måste undvika fysiska kontakter: de digitala mötena är här för att stanna.
+358 45 125 0080 Ota yhteyttäKirjaudu GalinettiinKirjaudu OnEduun
+358 45 125 0080 Ota yhteyttäKirjaudu GalinettiinKirjaudu OnEduun
Världen har förändrats på grund av coronaepidemin och möteskulturen även så. Oavsett hur länge vi måste undvika fysiska kontakter: de digitala mötena är här för att stanna.
Aiheet: distans, kokouskulttuuri, digitaaliset kokoukset, småprat, etäkokoukset, distansmöte, verkkokokoukset, verkko-opetus
En av mina finska studerande berättade att han en gång hade varit på kundbesök i Sverige i augusti. Hur gick det?
Aiheet: helan går, juomalaulut, tapakulttuuri, kräftskiva, snapsvisorna, juomalaulu, suomenruotsalainen
Maailma on pikkuhiljaa palaamassa jälleen normaalimpaan toimintatapaan koronaepidemian kourissa. Kansainvälinen matkailu ei ehkä ihan nopeasti palaa siihen mitä se on ollut aiemmin. Silti kansainväliset kauppasuhteet jatkuvat, mutta ainakin alussa hieman eri tavalla ja erityisesti verkkoyhteyksien kautta.
Aiheet: monikulttuurinen työympäristö, kulttuurivalmennus, kielen opiskelu, opi sanoja nopeasti
In the current epidemic situation, a sense of connection to other people, however brief, can be important. Small comments and exchanges in a video meeting may be the closest we get to outside conversation all day. Video conferencing can have its challenges but small talk can break through the limitations of the technology. However, how can we start and sustain pleasant conversation online? In this climate let’s look again at small talk and how it can be used.
Aiheet: English, small talk, defining, smalltalk, sence of connection, cultural differences
On se aika vuodesta, kun on aloitellaan lomia ja kirjoitellaan sähköposteihin poissaoloviestejä. Miten varmistua siitä, että poissaoloviesti on kielellisesti oikein? Lomasta puhuttaessa kuulee englanninkielisessä viestinnässä käytettävän termejä summer holiday tai summer vacation. Kumpi on parempi ja oikea vaihtoehto? Kumpikin käy. Summer holiday on brittiläisten lomatermi, kun taas amerikkalaiset käyttävät vacation-sanaa lomasta ja holiday-sanaa juhlapyhistä puhuttaessa.
Aiheet: vinkkejä poissaoloviestiin, holiday, out of office, poissaoloviesti englanniksi, poissaoloviesti ruotsiksi, vacation
Under några månader stannade hela världen mer eller mindre upp på grund av coronaviruset som härjar globalt. Det är alltså inte så konstigt att även vårt sätt att kommunicera med varandra och vårt språkbruk har påverkats av krisen.
Aiheet: ruotsin kieli, svenska, ruotsi, coronavirus, covid
The 17th of March marks St Patrick’s Day, traditionally the day of the death of St Patrick (c. AD 385–461), the patron saint of Ireland. However, this day celebrates far more than an ancient saint. The day has evolved into a celebration of Ireland and its culture. Furthermore, Ireland has developed an ever increasingly important role in the English-speaking world, in the EU, and in international business.
Aiheet: perinne, tradition, English-speaking world, EU, St Patrick´s Day, irish, brexit, international business, European Union, Ireland
There is a curious phenomenon that takes place when friends or family from my remote hometown in the Canadian wilderness visit me here in Finland. When they are meeting my friends at a dinner party or around a table at the pub, I often end up having to take on the role as the interpreter.
Aiheet: English, communication, quiz, British English, finglish, misunderstanding, native speaker, American English, Canadian English
The 14th of February (celebrated as ystävänpäivä in Finland) is known as Valentine’s Day in English speaking countries and is also marked in many other countries around the world.
Aiheet: kielitaito, English, valentine´s day, ystävänpäivä, 14.2.
Galimatias käsittelee uudessa blogisarjassaan juhlapyhien aikoina eri maiden juhlia ja niiden perinteitä. Vuorossa on joulun ja uuden vuoden alla itänaapurimme Venäjä, joiden joulu- ja uudenvuoden perinteet voivat olla meille suomalaisille vielä aika tuntemattomia.
Aiheet: kulttuuri, joulu, uusi vuosi, venäjä, perinteet
