For native Finnish speakers, English pronunciation can present challenges. Several factors make it difficult, from the clustering of consonants to unexpected silent letters and stress shifts. Let's look at some common pronunciation challenges Finns face when speaking English. You can check your own pronunciation for these words by using the table and audiofile at the end of the text.
Aiheet: learn English, Tricky English Prounciations for Finns, learn to pronounce
In English words often carry more weight than their literal definitions. We call the literal definition “ denotive” and the additional information “connotative”.
Aiheet: English, Tricky translations, connotative language
Finnish contains words rooted in Finnish values and culture, which can make them challenging to translate directly into English. Let’s explore some of the trickiest examples and see what they tell us about Finnish society compared to the Anglosphere.
Aiheet: English, British English
- MENESTYSTARINOITA TYÖELÄMÄSTÄ ULKOMAALAISEN SILMIN, OSA 7
Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksessa opiskeleva Halil Kisyo on kuvataideopettaja Bulgariasta ja palkittu taidemaalari. Halil on suorittanut koulutukseen liittyvän kieli-/työharjoittelujakson IHME Helsinki -organisaatiossa mm. perehtyen hankkeen verkkosivuihin ja antamalla palautetta niiden sisällöstä opiskelijanäkökulmasta. Lue lisää Halilin harjoittelusta Ihme Helsingin verkkosivuilta.
Aiheet: suomen kieli ja työelämän kulttuuri, kielen opiskelu, suomea maahanmuuttajille, aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, integration training for immigrants, menestystarina, success story, Finnish language training, Opi suomea, learn the Finnish language, learn Finnish, työharjoittelu on tärkeä, työharjoittelu voi johtaa työllistymiseen
As we enter the holiday season you may have time to practise your English. Podcasts can be a great way to train your listening and comprehension skills. We present here a range of podcasts that could help develop your English, as well as inform and entertain you. All podcasts here are free of charge - no paid content is included. These podcasts are widely available on Apple podcasts, Spotify, YouTube, or the other main podcast providers. Enjoy!
Aiheet: English, English language, British English, American English
Englanti on maailmanlaajuinen kieli, mutta sen vivahteet ja idiomit voivat toisinaan aiheuttaa epäselvyyksiä eri kulttuurien välillä. Tämä johtuu siitä, että englannin kielessä on monia sanontoja ja ilmaisutapoja, jotka ovat syvästi juurtuneet tiettyihin kulttuurisiin konteksteihin ja historiallisesti kehittyneisiin merkityksiin. Esimerkiksi sanonnat, kuten "raining cats and dogs" tai "barking up the wrong tree", voivat olla hämmentäviä niille, jotka eivät ole syntyperäisiä puhujia tai jotka eivät tunne näiden ilmaisujen alkuperää. Lisäksi englannin kielen moninaiset murteet ja alueelliset variaatiot voivat lisätä sekaannusta, kun samat sanat tai lauseet saattavat tarkoittaa eri asioita eri puolilla maailmaa. Tämän vuoksi on tärkeää olla tietoinen näistä eroista ja pyrkiä käyttämään selkeää ja yksinkertaista kieltä, kun viestitään kansainvälisesti.
Lue blogimme yleisesti ymmärrettävästä englannin kielen viestinnästä. Blogin ohjeet perustuvat kieliasiantuntijoiden, Michael Skapinker ja Jean-Paul Nerriéren Globish-vinkkeihin sekä Galimatiaksen englannin pääkouluttajan, Claire Rytkösen, näkemyksiin.
Aiheet: English language, English-speaking world, do´s and dont´s, learning languages
Sukupuolineutraalin kielenkäytön merkitys kasvaa jatkuvasti, ja se on yhä tärkeämpää monissa yhteyksissä, kuten työpaikoilla, koulutuksessa ja julkisessa keskustelussa. Suomessa on käytössä yksikön kolmannessa persoonassa pronomini "hän", joka viittaa johonkuhun henkilöön ilman, että siitä ilmenee sukupuoli. Tämä tekee suomen kielestä joustavan ja soveltuvan sukupuolineutraaliin viestintään. Entä muissa kielissä?
In Finnish the use of the first names, professional titles, and the word ”hän”has made Finnish very adaptable to gender neutrality. The English language has been a little more conservative and formal in this context, keeping gendered titles and holding on to male and female roles. English has been behind other languages such Finnish, or Swedish which has the gender neutral form “ hen”, and French which has used ‘iel’ since 2021 - a mix of elle (her) and il (him). However, recently English has been changing to be more inclusive. Let’s look at how English is moving towards gender neutrality.
Aiheet: English language, learn English, trends in English language, language training
Why do so many modern sports have British origins?
Aiheet: English, English idioms, English language, learn English, the role of Sport in English, Sport idioms in English, Sport is culture, the history of sports
The Olympic and Paraolympic Games in Paris 2024 have just come to an end. After summer many intend to start a new sport. Sport plays a significant role in the English language, contributing many idioms and expressions that can be useful to know. Likewise, the English have played a major role in the development of modern sports. This blog explores the role of sport in English and highlights why it can be an excellent topic for discussion.
Aiheet: English, learn English, the role of Sport in English, Sport idioms in English, Sport is culture
Tekoäly on viime vuosina mullistanut maailman monin eri tavoin, toimien työkaluna niin luovilla aloilla kuin rutiinitöissä. ChatGPT:stä voi saada tehokkaan sparraajan, joka auttaa myös koulutuksen ulkopuolella.
Aiheet: kielikoulutus, työelämän kielikoulutus, tekoäly, chatGPT, kielenoppiminen
