Sanat katoavat mielestä, kieli menee solmuun, ja rohkeus piiloutuu jonnekin kauas.
Mutta ei hätää! Et ole yksin, ja tässä blogissa käydään läpi niitä hetkiä, kun oppiminen tuntuu haastavalta – ja kuinka niistä selviytyy hengissä ja hyvällä mielellä.

Nyt minä opin

Se alkaa yleensä näin: avaat Teamsin tai istut luokkaan kahvikuppi kädessä ja ajattelet:
”Nyt minä oikeasti opin ruotsia. Tällä kertaa olen motivoitunut. Tällä kertaa teen kaikki kotitehtävät!”

Ensimmäisellä tunnilla pitää esitellä itsensä:
– Hej! Jag heter... öö... Ja mä heter också jotain.
Pieni nauru raikuu luokassa. Tunnelma on lupaava. Tästä tulee hyvä kurssi!

Ensimmäiset haasteet iskevät

Sitten tulee se kysymys, joka saa ajatukset harhailemaan:
– Vad gjorde du på veckoslutet?
Vad gjorde vad? Mietit. Viikonloppu meni, mutta minne meni kielitaito?

Toiset sanovat reippaasti:
– Jag var på bio!
– Jag städade!
– Jag åt pasta!

Sinä sanot:
– Jag... pizza... jag... inte bio... men jag åt... kyllä.
Opettaja nyökkää kannustavasti. Se ei ehkä lohduta, mutta hei, pisteitä rohkeudesta!

Jatkat sinnikkäästi

Teet tehtäviä, käytät sovelluksia, kuuntelet ja katsot ruotsinkielisiä ohjelmia. Ruotsin kieli alkaa tuntua vähän tutummalta.

Sanot luokassa:
– Jag tycker om kaffe. Och... hundar. Och choklad.
– Bra! sanoo kouluttaja.
Hetken aikaa tunnet olevasi melkein ruotsalainen.

Kunnes on pariharjoituksen aika

Sydän alkaa lyödä vähän kovempaa, vaikka tehtävänä on vain kysyä toiselta, mitä hän teki viikonloppuna. Hetki on hiljainen. Molemmat katsovat toisiaan. Kukaan ei tiedä, kumpi aloittaa.

Lopulta toinen sanoo varovasti:
– Vad gjorde du på veckoslutet?

Tulee tyhjä hetki. Sitten muistat jotakin.
– Jag... eh... jag sov. Och... jag åt pizza.
– Åh, vad gott! vastaa toinen, ja sitten molemmat nauratte helpottuneina.

Ei täydellistä ruotsia, mutta paljon parempaa kuin eilen. Eikä kukaan kuollut.

Hiljalleen tapahtuu jotain

Alat ymmärtää kouluttajaa, vaikka hän puhuu vain ruotsia.
Tajuat, että mysig ei ole mikään mystinen ruoka vaan ihana asia.
Et enää säikähdä sanaa pluskvamperfekt – vaikka et ihan muista, mitä se tarkoittaa.
Ja yhtenä päivänä huomaat, että vastasit kysymykseen ihan ruotsiksi – ilman Google Translatea, ilman apua, ilman paniikkia.

Mikä on salaisuus?

Ei ole mitään taikatemppua. Ruotsia oppii niin kuin mitä tahansa muutakin: tekemällä, mokailemalla ja yrittämällä uudestaan. Puhumalla, vaikka vähän väärin. Kirjoittamalla, vaikka vähän sinne päin. Nauramalla itselle. Ja jatkamalla.

Ja jos joskus sanot:
– På veckoslutet jag var hemma hela tiden –
niin ei se haittaa.
Me ymmärrämme silti. (Vaikka sanajärjestys vähän huutaa apua).

Onko yrityksessäsi tarvetta ruotsin kielen preppaukseen?

Ole yhteydessä ja suunnitellaan tarpeisiinne sopiva ruotsin kielen koulutus.