Opi ääntämään ja vältä väärinkäsityksiä. Lue uusin blogimme ja ota haltuun vinkit!
Ääntäminen voi johtaa väärinkäsitykseen
Istuin kerran metrossa matkalla Espoon Matinkylän Iso Omena -kauppakeskukseen. Minua vastapäätä istui ulkomaalaistaustainen nainen, joka vaikutti hieman huolestuneelta ja katseli ympärilleen. Hetken päästä hän kysyi minulta: ”Eeta kusskuss?” Ruotsin kielen kouluttaja-aivoni käänsi kysymyksen heti ruotsiksi, ja luulin, että nainen halusi syödä couscousia (ruotsiksi "äta couscous"). Hymyilin hänelle ja kerroin ruotsiksi, että varmasti voi syödä couscousia Isossa Omenassa – siellä on monta kivaa ravintolaa. Nainen katsoi minua hämmentyneenä ja toisti: ”En ymmärrä. Eeta couscous??” Vastasin uudestaan, että couscousia voi varmasti syödä ostoskeskuksessa. Tajusin kuitenkin pian, että nainen ilmeisesti halusi tietää, oliko metro menossa Itäkeskukseen. Hän siis kysyi, menikö tämä juna Itäkeskukseen!
Käytän joskus tätä esimerkkiä selittäessäni suomen kielen opiskelijoilleni ääntämisen tärkeyttä. Kuten tämä tarina osoittaa, pienetkin erot ääntämisessä voivat johtaa suuriin väärinkäsityksiin. Suomen kielessä on erityisen tärkeää kiinnittää huomiota vokaalien pituuteen ja konsonanttien erotteluun. Esimerkiksi sanat kuten tuli (fire), tuuli (wind) ja tulli (customs) ovat merkitykseltään täysin erilaisia, vaikka ne eroavat vain yhdellä kirjaimella. Monille suomen kielen opiskelijoille tämä on haastavaa, koska muissa kielissä tällaisia eroja ei välttämättä ole. Kun oppii kiinnittämään huomiota näihin ääntämisen hienouksiin, voi välttyä monilta väärinkäsityksiltä ja kommunikaatio sujuu huomattavasti paremmin.
Vinkkejä ääntämisen parantamiseen
Yksi parhaista tavoista parantaa ääntämistä on kuunnella suomea äidinkielenään puhuvia ja yrittää jäljitellä heidän puhettaan. Tämä auttaa hahmottamaan kielen luonnollista rytmiä ja ääntämystä. Kannattaa myös nauhoittaa omaa puhetta ja kuunnella sitä huolellisesti. Tällä tavalla voi huomata, missä kohdissa ääntäminen eroaa alkuperäisestä. Tämä on tehokas tapa kiinnittää huomiota pieniin yksityiskohtiin.
Kuten aiemmin mainittiin, vokaalien pituus on suomen kielessä erittäin tärkeää. Yleensä kehotan opiskelijoita harjoittelemaan sanapareja, joissa vokaalien pituus on ratkaiseva, kuten "tuli" ja "tuuli". Tämä auttaa heitä ymmärtämään, miten pieni muutos voi vaikuttaa sanan merkitykseen Alussa voi olla hyödyllistä jopa liioitella, eli lausua lyhyt vokaali hyvin lyhyenä ja pitkä vokaali erittäin pitkänä.
Tekstin lukeminen ääneen on monella tavalla erittäin hyvä harjoitus. Lukemalla ääneen voi keskittyä ääntämiseen ilman, että tarvitsee miettiä, mitä sanoa. Tämä auttaa myös kielen rytmin ja intonaation oppimisessa. Kun on lukenut tekstin ääneen, voi lukea sen uudestaan keskittyen sisältöön, jolloin myös sanasto ja merkitys tulevat tutummiksi.
Harjoitus tekee mestarin
Suomen kieli voi tuntua monimutkaiselta oppia, erityisesti ääntämisen osalta, mutta pienellä harjoittelulla ja yksityiskohtiin keskittymällä voi tehdä suuria edistysaskelia. Jokainen tekee virheitä ja oppii niistä. Tärkeintä on kuitenkin olla kärsivällinen itsensä kanssa ja jatkaa harjoittelua. Lopulta huomaa, että kommunikaatio sujuu paremmin ja väärinkäsitykset vähenevät. Kannattaa myös palkita itseään silloin tällöin hyvästä työstä – esimerkiksi syömällä herkullista couscousia!
Vielä ehtii hyödyntämään Työpaikkasuomi -hankkeen tukea henkilöstön suomen kielen koulutuksessa.
Lue lisää: